Université Stendhal MSH-alpes : Maison des Sciences de l'Homme CNRS

Vita Herodotea

1

aV. ÔHrovdotoç oJ ÔAlikarnaççeu;ç peri; ÔOmhvrou genevçioç kai; hJlikivhç kai; bioth'ç tavde iJçtovrhke, zhthvçaç ejpexelqei'n eijç to; ajtrekevçtaton. ejpei; ga;r hJ pavlai Aijoliw'tiç Kuvmh ejktiv- zeto çunh'lqon ejn taujtw'/ pantodapa; e[qnea ÔEllhnikav, kai; dh; kai; ejk Magnhçivhç a[lloi tev tineç kai; Melavnwpoç oJ ÆIqagevneoç tou' Krhvqwnoç, ouj poluvfortoç ajlla; braceva tou' bivou e[cwn. ou|toç de; oJ Melavnwpoç e[ghmen ejn th'/ Kuvmh/ th;n qugatevra ÆOmuvrhtoç, kai; aujtw'/ givnetai ejk koivthç qh'lu tevknon, w|/ ou[noma tivqetai Krhqhi?da. kai; aujto;ç me;n oJ Melav-


10

nwpoç kai; hJ gunh; aujtou' ejteleuvthçan to;n bivon: th;n de; quga- tevra ejpitrevpei ajndri; w|/ ejcrh'to mavliçta, Kleavnakti tw'/ ÆArgeivw/. bV. Crovnou de; proi>ovntoç çunevbh th;n pai'da migei'çan ajndri; laqraivwç ejn gaçtri; çcei'n. ta; me;n ou\n prw'ta ejlavn- qanen. ejpei; de; h[/çqeto oJ Kleavnax, h[cqeto th'/ çumforh'/, kai; kaleçavmenoç th;n Krhqhi?da cwri;ç pavntwn ejn aijtivh/ megavlh/ ei\cen, ejpilegovmenoç th;n aijçcuvnhn th;n pro;ç tou;ç polihvtaç: probouleuvetai ou\n peri; aujth'ç tavde: e[tucon oiJ Kumai'oi ktivzonteç tovte tou' ÔErmeivou kovlpou to;n mucovn: ktizo- mevnoiçi de; th;n povlin Çmuvrnan e[qeto to; o[noma Qhçeuvç,


20

mnhmei'on ejqevlwn kataçth'çai th'ç eJwutou' gunaiko;ç oJmwvnumon: h\n ga;r aujth'/ tou[noma Çmuvrnh. oJ de; Qhçeu;ç h\n tw'n th;n Kuvmhn ktiçavntwn ejn toi'ç prwvtoiç Qeççalw'n, ajpo; Eujmhvlou tou' ÆAdmhvtou, kavrta eu\ e[cwn tou' bivou. ejnqau'ta uJpektivqe- tai oJ Kleavnax th;n Krhqhi?da pro;ç ÆIçmhnivhn to;n Boiwvtion tw'n ajpoivkwn lelogcovta, o}ç ejtuvgcanen aujtw'/ ejw;n eJtai'roç ta; mavliçta. gV. Crovnou de; proi>ovntoç ejxelqou'ça hJ Krhqhi÷ç metÆ a[llwn gunaikw'n pro;ç eJorthvn tina ejpi; to;n potamo;n to;n kalouvmenon Mevlhta, h[dh ejpivtokoç ou\ça, tivktei to;n ²Omhron, ouj tuflo;n


30

ajlla; dedorkovta: kai; tivqetai o[noma tw'/ paidivw/ Melhçigevnea, ajpo; tou' potamou' th;n ejpwnumivan labou'ça. tevwç me;n ou\n hJ Krhqhi÷ç h\n para; tw'/ ÆIçmhnivh/: proi>ovntoç de; tou' crovnou ejxh'lqe, kai; ajpo; ejrgaçivhç ceirw'n wJrmhmevnh e[trefe to; pai- divon kai; eJwuthvn, a[llote parÆ a[llwn e[rga lambavnouça: kai; ejpaivdeuçe to;n pai'da ajfÆ w|n hjduvnato. dV. "Hn dev tiç ejn Çmuvrnh/ tou'ton to;n crovnon Fhvmioç tou[noma, pai'daç gravmmata kai; th;n a[llhn mouçikh;n didav- çkwn pa'çan. ou|toç miçqou'tai th;n Krhqhi?da, w]n monovtropoç, ejriourgh'çai aujtw'/ e[riav tina a} para; tw'n paivdwn eijç miçqo;n


40

ejlavmbanen. hJ de; parÆ aujtw'/ eijrgavzeto, pollw'/ koçmivw/ kai; çwfroçuvnh/ pollh'/ crwmevnh, kai; tw'/ Fhmivw/ kavrta hjrevçketo. tevloç de; proçhnevgkato aujth'/ lovgouç peivqwn eJwutw'/ çunoi- kei'n, a[lla te polla; levgwn oi|ç min w[/eto proçavxeçqai, kai; e[ti peri; tou' paidovç, uiJo;n poiouvmenoç: kai; o{ti trafei;ç kai; paideuqei;ç uJpÆ aujtou' a[xioç lovgou e[çtai: eJwvra ga;r to;n pai'da o[nta çuneto;n kai; kavrta eujfueva: e[çtÆ ajnevpeiçen aujth;n poiei'n tau'ta. eV. ÔO pai'ç de; h\n te fuvçin e[cwn ajgaqhvn, ejpimelivhç te kai; paideuvçioç proçgenomevnhç aujtivka pollo;n tw'n pavntwn


50

uJperei'ce. crovnou de; ejpigenomevnou ajndrouvmenoç oujde;n tou' Fhmivou uJpodeevçteroç h\n ejn th'/ didaçkaliva/. kai; ou{twç oJ me;n Fhvmioç ejteleuvthçe to;n bivon, katalipw;n pavnta tw'/ paidiv, ouj pollw'/ de; u{çteron kai; hJ Krhqhi÷ç ejteleuvthçen. oJ de; Melhçigevnhç ejpi; th'/ didaçkaliva/ kaqeiçthvkei: kaqÆ eJwuto;n de; genovmenoç ma'llon uJpo; tw'n ajnqrwvpwn eJwra'to. kai; aujtou' qwumaçtai; kaqeiçthvkeiçan oi{ te ejgcwvrioi kai; tw'n xevnwn oiJ ejçapikneovmenoi. ejmpovrion ga;r h\n hJ Çmuvrnh, kai; çi'toç ejxhvgeto polu;ç aujtovqen ejk th'ç ejpikeimevnhç cwvraç dayilevwç kavrta ejçagovmenoç ejç aujthvn. oiJ ou\n xevnoi, oJkovte pauvçointo


60

tw'n e[rgwn, ajpeçcovlazon para; tw'/ Melhçigevnei ejgkaqivzonteç. |V. "Hn de; ejn aujtoi'ç tovte kai; Mevnthç nauvklhroç ajpo; tw'n peri; Leukavda tovpwn katapepleukw;ç ejpi; çi'ton, e[cwn nau'n, pepaideumevnoç te ajnh;r wJç ejn ejkeivnw/ tw'/ crovnw/ kai; polui?çtwr: o{ç min e[peiçe to;n Melhçigevnh meqÆ eJwutou' plei'n kataluvçanta th;n didaçkalivan, miçqovn te lambavnonta kai; ta; devonta pavnta, kai; o{ti cwvraç kai; povliaç qehvçaçqai a[xion ei[h aujtw'/ e{wç nevoç ejçtiv. kaiv min oi[omai mavliçta touvtoiçi proacqh'nai: i[çwç ga;r kai; th'/ poihvçei h[dh tovte ejpenovei ejpiqhvçeçqai. kataluvçaç de; th;n didaçkalivan ejnautivlleto meta; tou' Mevntew. kai; o{pou


70

eJkavçtote ajfivkoito pavnta ta; ejpicwvria diewra'to, kai; iJçto- revwn ejpunqavneto. eijko;ç dev min h\n kai; mnhmovçuna pavntwn gravfeçqai. zV. ÆAnakomizovmenoi de; ejk Turçhnivhç kai; th'ç ÆIbhrivhç ajpiknevontai eijç ÆIqavkhn. kai; tw'/ Melhçigevnei çunevbh noçhvçanti tou;ç ojfqalmou;ç kavrta deinw'ç e[cein, kai; aujto;n qerapeivhç ei{neka plei'n mevllwn eijç th;n Leukavda, katalipei'n oJ Mevnthç para; ajndri; fivlw/ eJwutou' ejç ta; mavliçta Mevntori tw'/ ÆAlkivmou ÆIqakhçivw/, polla; dehqei;ç ejpimelivhn e[cein: ejpanaplwvçaç de; ajnalhvyeçqai aujtovn. oJ de; Mevntwr ejnoçhv-


80

leuçen aujto;n ejktenevwç: kai; ga;r tou' bivou ajrkeovntwç ei\ce, kai; h[kouen eu\ ejç dikaioçuvnhn te kai; filoxenivhn makrw'/ mavliçta tw'n ejn ÆIqavkh/ ajndrw'n. ejnqau'ta çunevbh tw'/ Melhçigevnei peri; ÆOduççevwç ejxiçtorh'çai kai; puqevçqai. oiJ me;n dh; ÆIqakhvçioi levgouçi tovte min parÆ eJwutoi'ç tuf- lwqh'nai: wJç de; ejgwv fhmi tovte me;n uJgih' genevçqai, u{çteron de; ejn Kolofw'ni tuflwqh'nai. çunomologou'çi dev moi kai; Kolofwvnioi touvtoiç. hV. ÔO de; Mevnthç ajnaplevwn ejk th'ç Leukavdoç proçevçcen eijç th;n ÆIqavkhn kai; ajnevlabe to;n Melhçigevnea: crovnon te


90

ejpi; çucno;n çumperievplei aujtw'/. ajpikomevnw/ de; ejç Kolofw'na çunevbh pavlin noçhvçanta tou;ç ojfqalmou;ç mh; duvnaçqai dia- fugei'n th;n novçon, ajlla; tuflwqh'nai ejnqau'ta. ejk de; th'ç Kolofw'noç tuflo;ç ejw;n ajpiknevetai eijç th;n Çmuvrnan kai; ou{twç ejpeceivrei th'/ poihvçei. qV. Crovnou de; proi>ovntoç ejn th'/ Çmuvrnh/ a[poroç ejw;n tou' bivou dienohvqh ajpikevçqai ejç Kuvmhn. poreuovmenoç de; dia; tou' ²Ermou pedivou, ajpiknevetai ejç Nevon tei'coç, ajpoikivhn Kumaivwn. wj/kivçqh de; tou'to to; cwrivon u{çteron Kuvmhç e[teçin ojktwv. ejnqau'ta levgetai aujto;n ejpiçtavnta ejpi; çkutei'ovn


100

ti eijpei'n prw'ta ta; e[pea tavde: aijdei'çqe xenivwn kecrhmevnon hjde; dovmoio, oi} povlin aijpeinh;n Kuvmhn ejriwvpida kouvrhn naivete, Çardhvnhç povda neivaton uJyikovmoio: ajmbrovçion pivnonteç u{dwr qeivou potamoi'o ²Ermou dinhventoç, o}n ajqavnatoç tevketo Zeuvç. hJ de; Çardhvnh o[roç ejçti;n uJperkeivmenon tou' te ²Ermou pota- mou' kai; tou' Nevou teivcouç. tw'/ de; çkutei' o[noma h\n Tucivoç: ajkouvçanti de; tw'n ejpevwn e[doxen aujtw'/ devxaçqai to;n a[nqrw- pon. hjlevhçe ga;r aijtevonta tuflovn, kai; ejkevleuçen eijçiev-


110

nai tÆ aujto;n eijç to; ejrgaçthvrion kai; metevxein e[fh tw'n pareovntwn, oJ de; ejçh'lqe. kathvmenoç de; ejn tw'/ çkuteivw/ pareovntwn kai; a[llwn thvn te poivhçin aujtoi'ç ejpedeivknuto, ÆAmfiavrewv te th;n ejxelaçivan th;n ejç Qhvbaç, kai; tou;ç u{mnouç tou;ç ejç qeou;ç pepoihmevnouç aujtw'/: kai; peri; tw'n legomevnwn uJpo; tw'n pareovntwn ejç to; mevçon gnwvmaç ajpofainovmenoç qwuvmatoç a[xioç ejfaivneto ei\nai toi'ç ajkouvouçi. iV. Tevwç me;n ou\n katei'cen oJ Melhçigevnhç peri; to; Nevon tei'coç, ajpo; th'ç poihvçiovç ge tou' bivou th;n mhcanh;n e[cwn. ejdeivknuon de; oiJ Neoteicei'ç mevcriç ejpÆ ejmou' to;n cw'ron ejn w|/


120

kativzwn tw'n ejpevwn th;n ejpivdeixin ejpoieveto, kai; kavrta ejçevbonto to;n tovpon. ejn w|/ kai; ai[geiroç ejpefuvkei h}n ejkei'noi e[façan ajfÆ ou| oJ Melhçigevnhç h\lqen aujtoi'ç pefukevnai. iaV. Crovnou de; proi>ovntoç, ajpovrwç keivmenoç kai; movliç th;n trofh;n e[cwn ejpenohvqh eijç th;n Kuvmhn ajpikevçqai, ei[ ti bevltion prhvxei. mevllwn de; poreuveçqai tavde ta; e[pea levgei:


126


127

ai\ya povdeç me fevroien ejç aijdoivwn povlin ajndrw'n: tw'n ga;r kai; qumo;ç provfrwn kai; mh'tiç ajrivçth. ajpo; de; tou' Nevou teivceoç poreuovmenoç ajpivketo eijç th;n


130

Kuvmhn dia; Larivççhç th;n poreivan poihçavmenoç: h\n ga;r ou{twç aujtw'/ eujporwvtaton: kaiv, wJç Kumai'oi levgouçi, tw'/ Frugivhç baçilh'i> Mivdh/ tw'/ Gordivew dehqevntwn penqerw'n aujtou' poiei' kai; to; ejpivgramma tovde, to; e[ti kai; nu'n ejpi; th'ç çthvlhç tou' mnhvmatoç tou' Gordivew ejpigevgraptai: calkh' parqevnoç eijmiv, Mivdew dÆ ejpi; çhvmati kei'mai: e[çtÆ a]n u{dwr te rJevh/ kai; devndrea makra; teqhvlh/ hjevliovç tÆ ajniw;n lavmph/, lamprav te çelhvnh, kai; potamoiv ge rJevwçin ajnakluvzh/ de; qavlaçça, aujtou' th'/de mevnouça poluklauvtou ejpi; tuvmbou


140

ajggelevw pariou'çi Mivdhç o{ti th'/de tevqaptai. ibV. Kativzwn de; ejn tai'ç levçcaiç tw'n gerovntwn ejn th'/ Kuvmh/ oJ Melhçigevnhç ta; e[pea ta; pepoihmevna aujtw'/ ejpedeivk- nuto, kai; ejn toi'ç lovgoiç e[terpe tou;ç ajkouvontaç: kai; aujtou' qwumaçtai; kaqeiçthvkeçan. gnou;ç de; o{ti ajpodevkontai aujtou' th;n poivhçin oiJ Kumai'oi kai; eijç çunhvqeian e{lkwn tou;ç ajkouvontaç, lovgouç pro;ç aujtou;ç toiouvçde proçhvnegke, levgwn wJç eij qevloien aujto;n dhmoçivh/ trevfein ejpikleeçtavthn aujtw'n th;n povlin poihvçei. toi'ç de; ajkouvouçi boulomevnoiç te h\n tau'ta, kai; aujtoi; parhv/neon ejlqovnta ejpi; th;n boulh;n


150

dehqh'nai tw'n bouleutevwn: kai; aujtoi; e[façan çumprhvxein. oJ de; ejpeivqeto aujtoi'ç, kai; boulh'ç çullegomevnhç ejlqw;n ejpi; to; boulei'on ejdei'to tou' ejpi; th'/ timh'/ tauvth/ kaqeçtw'toç ajpagagei'n aujto;n ejpi; th;n boulhvn. oJ de; uJpedevxatov te kai; ejpei; kairo;ç h\n ajphvgage: kataçta;ç de; oJ Melhçigevnhç e[lexe peri; th'ç trofh'ç to;n lovgon o}n kai; ejn tai'ç levçcaiç e[legen. wJç de; ei\pen ejxelqw;n ejkavqhto. igV. OiJ de; ejbouleuvonto o{ti crew;n ei[h ajpokrivnaçqai aujtw'/. proqumoumevnou de; tou' ajpavgontoç aujto;n kai; a[llwn o{çoi tw'n bouleutevwn ejn tai'ç levçcaiç ejphvkooi ejgevnonto,


160

tw'n bouleutevwn e{na levgetai ejnantiwqh'nai th'/ crhvmh/ aujtou', a[lla te polla; levgonta kai; wJç eij tou;ç oJmhvrouç dovxei trev- fein aujtoi'ç o{milon pollovn te kai; ajcrei'on e{xouçin. ejnteu'- qen de; kai; tou[noma ²Omhroç ejpekravthçe tw'/ Melhçigevnei ajpo; th'ç çumforh'ç: oiJ ga;r Kumai'oi tou;ç tuflou;ç oJmhvrouç levgouçin: w{çte provteron ojnomazomevnou aujtou' Melhçigevneoç tou'to genevçqai tou[noma ²Omhroç. idV. Kai; oiJ xevnoi dihvnegkan o{te mnhvmhn aujtou' ejpoiou'nto. ejteleuvta dÆ ou\n oJ lovgoç tw'/ a[rconti mh; trevfein to;n ²Omhron, e[doxe dev pwç kai; th'/ a[llh/ boulh'/. ejpelqw;n de; oJ ejpiçtavthç


170

kai; parezovmenoç aujtw'/ dihghvçato tou;ç ejnantiwqevntaç lovgouç th'/ crhvmh/ aujtou' kai; ta; dovxanta th'/ boulh'/. ÔO dev, wJç h[kouçen, ejçumfovrhnev te kai; levgei ta; e[pea tavde: oi{h/ mÆ ai[çh/ dw'ke path;r Zeu;ç kuvrma genevçqai, nhvpion aijdoivhç ejpi; gouvnaçi mhtro;ç ajtavllwn. h{n potÆ ejpuvrgwçan boulh'/ Dio;ç aijgiovcoio laoi; Frivkwnoç, mavrgwn ejpibhvtoreç i{ppwn, oJplovteroi maleroi'o puro;ç krivnonteç ³Arha, Aijolivda Çmuvrnhn aJligeivtona pontotivnakton h{n te diÆ ajglao;n ei\çin u{dwr iJeroi'o Mevlhtoç:


180

e[nqen ajpornuvmenai kou'rai Diovç, ajglaa; tevkna, hjqelevthn klh'/çai di'an cqovna kai; povlin ajndrw'n, oiJ dÆ ajpanhnavçqhn iJerh;n o[pa, fh'min, ajoidhvn. ajfradivh/ tw'n mevn te paqwvn tiç fravççetai au\qiç, o{ç çfin ojneivdeççin to;n ejmo;n diemhvçato povtmon. kh'ra dÆ ejgw; thvn moi qeo;ç w[paçe geinomevnw/ per tlhvçomai ajkravanta fevrwn tetlhovti qumw'/. oujdev ti moi fivla gui'a mevnein iJerai'ç ejn ajguiai'ç Kuvmhç oJrmaivnouçi, mevgaç dev me qumo;ç ejpeivgei dh'mon ejç ajllodapw'n ijevnai ojlivgon per ejovnta.


190

ieV. Meta; tou'to ajpallavççetai ejk th'ç Kuvmhç ejç Fwkaivhn, Kumaivoiç ejparhçavmenoç mhdevna poihth;n dovkimon ejn th'/ cwvra/ genevçqai o{çtiç Kumaivouç ejpaglai>ei'. ajpikovmenoç de; ejç Fwkaivhn tw'/ aujtw'/ trovpw/ ejbiovteuçen, e[pea ejndeiknuvmenoç ejn tai'ç levçcaiç kativzwn. ejn de; th'/ Fwkaivh/ tou'ton to;n crovnon Qeçtorivdhç tiç h\n gravmmata didavçkwn tou;ç pai'daç, ajnh;r ouj krhvguoç: katanohvçaç de; tou' ÔOmhvrou th;n poivhçin lovgouç toiouvçde aujtw'/ proçhvnegke, fa;ç e{toimoç ei\nai qerapeuvein kai; trevfein aujto;n ajnalabwvn, eij ejqevloi a{ ge pepoihmevna ei[h aujtw'/ tw'n ejpevwn ajnagravyaçqai kai; a[lla poiw'n pro;ç eJwuto;n


200

ajnafevrein aijeiv. i|V. Tw'/ de; ÔOmhvrw/ ajkouvçanti e[doxe poihteva ei\nai tau'ta: ejndeh;ç ga;r h\n tw'n ajnagkaivwn kai; qerapeivhç. diatrivbwn de; para; tw'/ Qeçtorivdh/ poiei' ÆIliavda th;n ejlavççw, h|ç hJ ajrchv ³Ilion ajeivdw kai; Dardanivhn eju?pwlon, h|ç pevri polla; pavqon Danaoiv, qeravponteç ³Arhoç: kai; th;n kaloumevnhn Fwkai?da, h{n façin oiJ Fwkaei'ç ²Omhron parÆ aujtoi'çi poih'çai. ejpei; de; thvn te Fwkai?da kai; ta[lla pavnta para; tou' ÔOmhvrou oJ Qeçtorivdhç ejgravyato, dienohvqh ejk th'ç Fwkaivhç ajpallavççeçqai, th;n poivhçin qevlwn tou' ÔOmhvrou


210

ejxidiwvçaçqai, kai; oujk e[ti oJmoivwç ejn ejpimeleiva/ ei\ce to;n ²Omhron. oJ de; levgei aujtw'/ ta; e[pea tavde: Qeçtorivdhç qnhtoi'çin ajnwi?çtwn polevwn per, oujde;n ajfraçtovteron pevletai novou ajnqrwvpoiçin. oJ me;n dh; Qeçtorivdhç ejk th'ç Fwkaivhç ajphllavgh ejç th;n Civon kai; didaçkalivhn kateçkeuavçato: kai; ta; e[pea ejpideiknuvmenoç wJç eJwutou' ejovnta e[painovn te pollo;n ei\ce kai; wjfelei'to: oJ de; ²Omhroç pavlin to;n aujto;n trovpon dih/ta'to ejn th'/ Fwkaivh/, ajpo; th'ç poihvçioç th;n bioth;n e[cwn. izV. Crovnw/ de; ouj pollw'/ metevpeita a[ndreç Ci'oi e[mporoi


220

ajpivkonto ejç th;n Fwkaivhn: ajkouvçanteç de; tw'n ejpevwn tou' ÔOmhvrou a} provteron ajkhkoveçan pollavkiç ejn th'/ Civw/ tou' Qeçto- rivdew, ejxhvggellon ÔOmhvrw/ o{ti ejn th'/ Civw/ tiç ejpideiknuvmenoç ta; e[pea tau'ta grammavtwn didavçkaloç kavrta pollo;n e[painon e[cei. oJ de; ²Omhroç katenovhçen o{ti Qeçtorivdhç a]n ei[h, kai; panti; qumw'/ ejçpouvdazen eijç th;n Civon ajpikevçqai. kataba;ç de; ejpi; to;n limevna, ejç me;n th;n Civon ouj katalambavnei oujde;n ploi'on plevon, ejç de; th;n ÆEruqraivhn tineç ejpi; xuvlou pare- çkeuavzonto plei'n. kalw'ç de; ei\ce tw'/ ÔOmhvrw/ diÆ ÆEruqraivhç to;n plou'n poihvçaçqai. kai; proçelqw;n ejcrhvi>ze para; tw'n


230

nautevwn devxaçqai aujto;n çuvmploun, pollav te kai; proçagwga; levgwn oi|ç çfevaç e[melle peivçein. toi'ç de; e[doxe devxaçqai aujtovn, kai; ejkevleuon ejçbaivnein eijç to; ploi'on. oJ de; ²Omhroç polla; ejpainevçaç aujtou;ç ejçevbh: kai; ejpei; e{zeto levgei ta; e[pea tavde: klu'qi Poçeidavwn megaloçqene;ç ejnnoçivgaie, eujrucovrou medevwn hjde; xanqou' ÔElikw'noç, do;ç dÆ ou\ron kalo;n kai; ajphvmona novçton ijdevçqai nauvtaiç, oi} nho;ç pompoi; hjdÆ ajrcoi; e[açi. do;ç dÆ ejç uJpwvreian uJyikrhvmnoio Mivmantoç


240

aijdoivwn mÆ ejlqovnta brotw'n oJçivwn te kurh'çai, Fw'tav te tiçaivmhn o}ç ejmo;n novon hjperopeuvçaç wjduvçato Zh'na xevnion xenivhn te trapevzhn. ihV. ÆEpei; de; ajpivkonto eujplohvçanteç ejç th;n ÆEruqraivhn, tovte me;n ²Omhroç th;n au\lin ejpi; tw'/ ploivw/ ejpoihvçato: th'/ de; uJçteraivh/ ejcrhvi>ze tw'n nautevwn tina hJghvçaçqai aujtw'/ ejç th;n povlin: oiJ de; çunevpemyan e{na aujtw'n. poreuovmenoç de; ²Omhroç ejpei; e[tuce th'ç ÆEruqraivhç traceivhç kai; ojreinh'ç ejouvçhç, fqevggetai tavde ta; e[pea: povtnia gh', pavndwre dovteira melivfronoç o[lbou,


250

wJç a[ra dh; toi'ç me;n fwtw'n eu[ocqoç ejtuvcqhç, toi'çi de; duvçbwloç kai; trhcei'Æ oi|ç ejcolwvqhç. ajpikovmenoç de; ejç th;n povlin tw'n ÆEruqraivwn ejphrwvthçe peri; tou' ejç th;n Civon plou': kaiv tinoç proçelqovntoç aujtw'/ tw'n eJwrakovtwn ejn th'/ Fwkaivh/ kai; ajçpaçamevnou, ejcrhvi>zen aujtou' çunexeurei'n aujtw'/ ploi'on o{pwç a]n eijç th;n Civon diabaivh. iqV. ÆEk me;n dh; tou' limevnoç oujde;n h\n ajpovçtolon, a[gei de;


256


257

aujto;n e[nqa tw'n aJlievwn ta; ploi'a oJrmivzetai. kaiv pwç ejn- tugcavnei mevllouçiv tiçi diaplei'n ejç th;n Civon, w|n ejdeveto proçelqw;n oJ a[gwn aujto;n ajnalabei'n to;n ²Omhron. oiJ de;


260

oujdevna lovgon poihçavmenoi ajnhvgonto: oJ de; ²Omhroç fqevggetai tavde ta; e[pea: nau'tai pontopovroi çtugerh'/ ejnalivgkioi a[th/, ptwkavçin aijquivh/çi bivon duvçzhlon e[conteç, aijdei'çqe xenivoio Dio;ç çevbaç uJyimevdontoç: deinh; ga;r mevtÆ o[piç xenivou Diovç, o{ç kÆ ajlivthtai. ajnacqei'çi de; aujtoi'ç çunevbh ejnantivou ajnevmou genomevnou palindromh'çai kai; ejç to; cwrivon ajnadramei'n o{qen ajnhgav- gonto kai; to;n ²Omhron ajnalabei'n kaqhvmenon ejpi; th'ç kuma- twgh'ç. maqw;n de; aujtou;ç pepalindromhkovtaç e[lexe tavde:


270

ÔUma'ç, w\ xevnoi, e[laben oJ a[nemoç ajntivoç genovmenoç: ajllÆ e[ti kai; nu'n me devxaçqe, kai; oJ plou'ç uJmi'n e[çtai. oiJ dÆ aJliei'ç ejn metamelivh/ genovmenoi o{ti ouj provteron ejdevxanto, eijpovnteç o{ti ouj katalimpavnouçin h]n ejqevloi çumplei'n ejkevleuon ejçbaivnein: kai; ou{twç ajnalabovnteç aujto;n ajnhvcqhçan kai; i[çcouçin ejpÆ ajkth'ç. kV. OiJ me;n dh; aJliei'ç pro;ç e[rgon ejtravphçan. oJ de; ²Omhroç th;n me;n nuvkta ejpi; tou' aijgialou' katevmeine, th;n de; hJmevran po- reuovmenoç kai; planwvmenoç ajpivketo eijç to; cwrivon tou'to o} Pivtuç kalevetai. kajntau'qa aujtw'/ ajnapauomevnw/ th;n nuvkta ejpipivptei


280

karpo;ç th'ç pivtuoç, o}n dh; metexevteroi çtrovbilon, oiJ de; kw'non kalevouçin. oJ de; ²Omhroç fqevggetai ta; e[pea tavde: a[llh tivç çou peuvkh ajmeivnona karpo;n i{hçin ³Idhç ejn korufh'/çi poluptuvcou hjnemoevççhç, e[nqa çivdhroç ³Arhoç ejpicqonivoiçi brotoi'çin e[ççetai eu\tÆ a[n min Kebrhvnioi a[ndreç e[cwçi. ta; de; Kebrhvnia tou'ton crovnon ktivzein oiJ Kumai'oi pareçkeuav- zonto pro;ç th'/ ³Idh/, kai; givnetai aujtovqi çivdhroç. kaV. ÆEnteu'qen dÆ ajnaçta;ç ²Omhroç ejporeuveto kata; fwnhvn tina aijgw'n nemomevnwn. wJç de; uJlavkteon aujto;n oiJ kuvneç


290

ajnevkragen. oJ de; Glau'koç wJç h[kouçe th'ç fwnh'ç, h\n ga;r tou'to o[noma tw'/ nevmonti ta;ç ai\gaç, ejpevdramen ojtralevwç, tavç te kuvnaç ajnekalei'to kai; ajpeçovbhçen ajpo; tou' ÔOmhvrou. ejpi; polu;n de; crovnon ejn qwuvmati h\n o{kwç tuflo;ç ejw;n movnoç ajpivkoito ejç toiouvtouç cwvrouç, kai; o{ti qevlwn. proçelqwvn tev min iJçtorevein o{çtiç te h\n kai; tivni trovpw/ ajpivkoito ejç tovpouç ajoikhvtouç kai; ajçtibeva cwriva, kai; tivnoç kecrhmevnoç ei[h. oJ de; ²Omhroç aujtw'/ pa'çan th;n eJwutou' pavqhn kata- legovmenoç eijç oi\kton prohgavgeto. h\n gavr, wJç e[oiken, oujdÆ ajgnwvmwn oJ Glau'koç. ajnalabw;n dÆ aujto;n ajnhvgagen ejpi; to;n


300

çtaqmovn, pu'r tÆ ajnakauvçaç dei'pnon paraçkeuavzei, kai; paraqei;ç deipnei'n ejkevleuen oJ Glau'koç. kbV. Tw'n de; kunw'n mh; ejçqiovntwn kai; uJlaktouvntwn dei- pnou'ntaç kaqavper eijwvqeçan levgei pro;ç to;n Glau'kon ²Omhroç ta; e[pea tavde: Glau'ke pevpwn, ejpiwvn toi e[poç ti ejni; freçi; qhvçw: prw'ton me;n kuçi; dei'pnon ejpÆ aujleivh/çi quvrh/çi dou'nai: w}ç ga;r a[meinon: o} ga;r kai; prw'ton ajkouvei ajndro;ç ejpercomevnou kai; ejç e{rkea qhro;ç ijovntoç. tau'ta ajkouvçaç oJ Glau'koç h{çqh th'/ parainevçei, kai; ejn qwuv-


310

mati ei\cen aujtovn, deipnhvçanteç de; dia; lovgwn eiJçtiw'nto. ajphgeomevnou de; ÔOmhvrou thvn te plavnhn th;n eJwutou' kai; ta;ç povleiç a}ç ejçapivkoito, e[kplhktoç h\n oJ Glau'koç ajkouvwn. kai; tovte me;n ejpei; w{rh koivtou h\n ajnepauveto. kgV. Th'/ dÆ uJçteraivh/ dienohvqh oJ Glau'koç pro;ç to;n deçpovthn poreuqh'nai, çhmanevwn ta; peri; ÔOmhvrou. ejpitrevyaç de; tw'/ çundouvlw/ nevmein ta;ç ai\gaç to;n ²Omhron kataleivpei e[ndon, eijpw;n pro;ç aujto;n o{ti dia; tacevwn poreuvçomai. kataba;ç de; ejç Boliççovn, e[çti de; plhçivon tou' cwrivou touvtou, kai; çug- genovmenoç tw'/ deçpovth/, ajphgeveto uJpe;r ÔOmhvrou pa'çan th;n


320

ajlhvqeian, periv te aujtou' th'ç ajfivxioç ejn qwuvmati poieuvmenoç: hjrwvteev te o{ ti crh; poievein peri; aujtou'. oJ de; ojlivga me;n proç- iveto tw'n lovgwn, kategivnwçke de; tou' Glauvkou wJç a[fronoç ejovntoç kai; tou;ç ajnaphvrouç decomevnou kai; trevfontoç. ejkev- leuçe de; o{mwç to;n xei'non a[gein pro;ç eJautovn. kdV. ÆElqw;n de; pro;ç to;n ²Omhron dihghvçato tau'ta oJ Glau'koç kai; ejkevleuçe poreuveçqai tou'ton: ou{tw ga;r eu\ prhv- xein: oJ de; ²Omhroç h[qele poreuveçqai. ajnalabw;n ou\n aujto;n oJ Glau'koç h[gage pro;ç to;n deçpovthn. dia; lovgwn de; ijw;n tw'/ ÔOmhvrw/ oJ Ci'oç, euJrivçkei ejovnta dexio;n kai; pollw'n e[mpeiron.


330

e[peiqev te aujto;n mevnein kai; tw'n paidivwn ejpimevleian poieve- çqai: h\çan ga;r tw'/ Civw/ pai'deç ejn hJlikivh/. touvtouç ou\n aujtw'/ parativqhçi paideuvein. oJ de; e[prhççe tau'ta: kai; tou;ç Kevrkw- paç kai; Batracomuomacivan kai; Yaromacivhn kai; ÔEptapak- tikh;n kai; ÆEpikiclivdaç kai; ta[lla pavnta o{ça paivgniav ejçtin ÔOmhvrou ejntau'qa ejpoivhçe para; tw'/ Civw/ ejn Boliççw'/, w{çte kai; ejn th'/ povlei peribovhtoç h[dh ejgevneto ejn th'/ poihvçei. kai; oJ me;n Qeçtorivdhç, wJç tavciçta ejpuvqeto aujto;n pareovnta, w[/ceto ejkplevwn ejk th'ç Civou. keV. Crovnou de; proiovntoç dehqei;ç tou' Civou poreu'çai aujto;n


340

eijç th;n Civon ajpivketo eijç th;n povlin: kai; didaçkalei'on kata- çkeuaçavmenoç ejdivdaçke pai'daç ta; e[pea. kai; kavrta dexio;ç ejdovkeen ei\nai toi'ç Civoiç, kai; polloi; qwumaçtai; aujtou' kaqei- çthvkeçan. çullexavmenoç de; bivon iJkano;n gunai'ka e[ghmen ejx h|ç aujtw'/ qugatevreç duvo ejgevnonto: kai; hJ me;n aujtw'n a[gamoç ejteleuvthçe, th;n de; çunwv/kiçen ajndri; Civw/. k|V. ÆEpiceirhvçaç de; th'/ poihvçei ajpevdwke cavrin h}n ei\ce, prw'ton me;n Mevntori tw'/ ÆIqakhçivw/ ejn th'/ ÆOduççeiva/, o{ti min kavmnonta tou;ç ojfqalmou;ç ejn ÆIqavkh/ ejnoçhvleuen ejktenevwç, tou[noma aujtou' ejnarmovçaç ejç th;n poivhçin ÆOduççevwç te


350

eJtai'ron fa;ç ei\nai, poihvçaç ÆOduççeva wJç ejç Troivhn e[plee Mevntori ejpitrevyai to;n oi\kon wJç ejovnti ÆIqakhçivwn ajrivçtw/ kai; dikaiotavtw/. pollach'/ de; kai; a[llh/ th'ç poihvçewç timw'n aujtovn, th;n ÆAqhna'n oJpovte ejç lovgon tini kaqivçtaito tw'/ Mevntori oijkuivhn poiei'. ajpevdwke de; kai; Fhmivw/ tw'/ eJautou' diadaçkavlw/ trofei'a kai; didaçkalei'a ejn th'/ ÆOduççeivh/, mavliçta ejn toi'çde toi'ç e[peçi khvrux dÆ ejn cerçi;n kivqarin perikallevÆ e[qhke Fhmivw/, o}ç dh; pollo;n ejkaivnuto pavntaç ajeivdwn. kai; pavlin


360

aujta;r o} formivzwn ajnebavlleto kalo;n ajeivdein. mevmnhtai de; kai; tou' nauklhvrou meqÆ ou| ejkperievpleuçe kai; ei\de povliavç te polla;ç kai; cwvraç, w|/ o[noma h\n Mevnthç, ejn toi'ç e[peçi toi'çde Mevnthç ÆAgciavloio dai?fronoç eu[comai ei\nai uiJovç, ajta;r Tafivoiçi filhrevtmoiçin ajnavççw. ajpevdwke de; cavrin kai; Tucivw/ tw'/ çkutei', o}ç ejdevxato aujto;n ejn tw'/ Nevw/ teivcei proçelqovnta pro;ç to; çkutei'on, ejn toi'ç e[peçi katazeuvxaç ejn th'/ ÆIliavdi toi'çde Ai[aç dÆ ejgguvqen h\lqe fevrwn çavkoç hju?te puvrgon,


370

cavlkeon eJptaboveion, o{ oiJ Tucivoç kavme teuvcwn, çkutotovmwn o[cÆ a[riçtoç ²Ulh/ e[ni oijkiva naivwn. kzV. ÆApo; de; th'ç poihvçewç tauvthç eujdokimei' ²Omhroç periv te th;n ÆIwnivhn kai; ejç th;n ÔEllavda h[dh peri; aujtou' lovgoç ajnafevreto: katoikevwn de; ejn th'/ Civw/ kai; eujdokimevwn peri; th;n poivhçin, ajpikneomevnwn pollw'n pro;ç aujtovn, çunebouvleuon oiJ ejntugcavnonteç aujtw'/ ejç th;n ÔEllavda ajpikevçqai: oJ de; proçedevxato to;n lovgon kai; kavrta ejpequvmei ajpodhmh'çai. khV. Katanohvçaç de; o{ti ejç me;n ³Argoç pollai; kai; megav- lai ei\en eujlogivai pepoihmevnai, ejç de; ta;ç ÆAqhvnaç ou[, ejmpoiei'


380

ejç th;n poivhçin, ejç me;n ÆIliavda th;n megavlhn ÆErecqeva mega- luvnwn ejn new'n katalovgw/ ta; e[pea tavde dh'mon ÆErecqh'oç megalhvtoroç, o{n potÆ ÆAqhvnh qrevye Dio;ç qugavthr, tevke de; zeivdwroç a[roura. kai; to;n çtrathgo;n aujtw'n Meneçqeva aijnevçaç wJç pavntwn ei[h


384


385

a[riçtoç tavxai pezo;n çtrato;n kai; iJppovtaç, ejn toi'çde toi'ç e[peçin ei\pe: tw'n au\qÆ hJgemovneuÆ uiJo;ç Petew'o Meneçqeuvç. tw'/ dÆ ou[ pwv tiç oJmoi'oç ejpicqovnioç gevnetÆ ajnh;r koçmh'çai i{ppouç te kai; ajnevraç ajçpidiwvtaç.


390

Ai[anta de; to;n Telamw'noç kai; Çalaminivouç ejn new'n katalovgw/ e[taxe pro;ç ÆAqhnaivouç, levgwn tavde: Ai[aç dÆ ejk Çalami'noç a[gen duokaivdeka nh'aç, çth'çe dÆ a[gwn i{nÆ ÆAqhnaivwn i{çtanto favlaggeç. ejç de; th;n ÆOduççeivhn tavde ejpoivhçen, wJç ÆAqhna' ejç lovgouç ejlqou'ça tw'/ ÆOduççei' ejç th;n ÆAqhnaivwn povlin ajpivketo, timw'ça tauvthn tw'n a[llwn pollw'/ mavliçta i{keto dÆ ejç Maraqw'na kai; eujrucovrouç ejç ÆAqhvnaç, du'ne dÆ ÆErecqh'oç pukino;n dovmon. kqV. ÆEmpoihvçaç de; ejç th;n poivhçin tau'ta kai; paraçkeua-


400

çavmenoç, ejç ÔEllavda boulovmenoç poihvçaçqai to;n plou'n, proç- ivçcei th'/ Çavmw/. e[tucon de; oiJ ejkei'çe to;n tovte kairo;n a[gonteç eJorth;n ÆApatouvria. kaiv tiç tw'n Çamivwn ijdw;n to;n ²Omhron ajpigmevnon, provteron aujto;n ojpwpw;ç ejn Civw/, ejlqw;n ejç tou;ç fravtoraç dihghvçato, wJç ejn ejpaivnw/ megavlw/ poieuvmenoç aujtovn. oiJ de; fravtoreç ejkevleuon a[gein aujtovn: oJ de; ejntucw;n tw'/ ÔOmhvrw/ e[lexen, w\ xevne ÆApatouvria ajgouvçhç th'ç povlioç kalevouçiv çe oiJ fravtoreç oiJ hJmevteroi çuneortav- çonta. oJ de; ²Omhroç e[fh tau'ta poihvçein kai; h[/ei meta; tou' kalevçantoç.


410

lV. Poreuovmenoç de; ejgcrivmptetai gunaixi; Kourotrovfw/ quouvçaiç ejn th'/ triovdw/. hJ de; iJevreia ei\pe pro;ç aujtovn, duçce- ravnaça th'/ o[yei, a[ner ajpo; tw'n iJerw'n. oJ de; ²Omhroç ejç qumovn te e[bale to; rJhqevn, kai; h[reto to;n a[gonta tivç te ei[h oJ fqegxavmenoç, kai; tivni qew'n iJera; quvetai. oJ de; aujtw'/ dih- ghvçato o{ti gunh; ei[h Kourotrovfw/ quvouça. oJ dÆ ajkouvçaç levgei tavde ta; e[pea: klu'qi moi eujcomevnw/ Kourotrovfe, do;ç de; gunai'ka thvnde nevwn me;n ajnhvnaçqai filovthta kai; eujnhvn, hJ dÆ ejpiterpevçqw poliokrotavfoiçi gevrouçin,


420

w|n w{rh me;n ajphvmbluntai, qumo;ç de; menoina'/. laV. ÆEpei; de; h\lqen eijç th;n frhvtrhn kai; tou' oi[kou e[nqa dh; ejdaivnunto ejpi; to;n oujdo;n e[çth, oiJ me;n levgouçi kaiomevnou puro;ç ejn tw'/ oi[kw/, oiJ dev façi tovte ejkkau'çai çfa'ç, ejpeidh; ²Omhroç ta; e[pea ei\pen ajndro;ç me;n çtevfanoç pai'deç, puvrgoi de; povlhoç, i{ppoi dÆ ejn pedivw/ kovçmoç, nh'eç de; qalavççhç, crhvmata dÆ au[xei oi\kon: ajta;r geraroi; baçilh'eç h{menoi eijn ajgorh'/ kovçmoç tÆ a[lloiçin oJra'çqai. aijqomevnou de; puro;ç gerarwvteroç oi\koç ijdevçqai.


430

eijçelqw;n de; kai; katakliqei;ç ejdaivnuto meta; tw'n fratovrwn: kai; aujto;n ejtivmwn kai; ejn qwuvmati ei\con: kai; tovte me;n th;n koivthn aujtou' ejpoihvçato ²Omhroç. lbV. Th'/ de; eijçauvrion ajpoporeuovmenon ijdovnteç kerameveç tineç kavminon ejgkaivonteç keravmou leptou', proçekalevçanto aujtovn, pepuçmevnoi o{ti çofo;ç ei[h: kai; ejkevleuovn çfin ajei'çai, favmenoi dwvçein aujtw'/ tou' keravmou kai; o{ ti a]n a[llo e[cw- çin. oJ de; ²Omhroç ajeivdei aujtoi'ç ta; e[pea tavde a} kalevetai Kavminoç: eij me;n dwvçete miçqo;n ajeivçw w\ keramh'eç:


440

deu'rÆ a[gÆ ÆAqhnaivh kai; uJpeivrece cei'ra kamivnou, eu\ de; melanqei'en kovtuloi kai; pavnta mavleura, frucqh'naiv te kalw'ç kai; timh'ç w\non ajrevçqai, polla; me;n eijn ajgorh'/ pwleuvmena, polla; dÆ ajguiai'ç, polla; de; kerdh'nai, hJmi'n de; dh; w{ç çfi noh'çai. h]n dÆ ejpÆ ajnaideivhn trefqevnteç yeuvdeÆ a[rhçqe çugkalevw dÆ h[peita kamivnw/ dhlhth'raç, ÇuvntribÆ oJmw'ç Çmavragovn te kai; ³Açbeton hjdev gÆ ³Abakton, ÆWmovdamovn qÆ o}ç th'/de tevcnh/ kaka; polla; porivzoi. Ê pei'qe puraivqouçan kai; dwvmata, çu;n de; kavminoç


450

pa'ça kukhqeivh keramevwn mevga kwkuçavntwn. wJç gnavqoç iJppeivh bruvkei, bruvkoi de; kavminoç pavntÆ e[ntoçqÆ aujth'ç keramhvi>a lepta; poiou'ça. deu'ro kai; hjelivou quvgater polufavrmake Kivrkh: a[gria favrmaka bavlle, kavkou dÆ aujtouvç te kai; e[rga. deu'ro de; kai; Ceivrwn ajgevtw polevaç Kentauvrouç, oi{ qÆ ÔHrakleivouç cei'raç fuvgon, oi{ tÆ ajpovlonto: tuvptoien tavde e[rga kakw'ç, tuvptoi de; kavminon, aujtoi; dÆ oijmwvzonteç oJrwv/ato e[rga ponhrav. ghqhvçw dÆ oJrovwn aujtw'n kakodaivmona tevcnhn.


460

o}ç dev cÆ uJperkuvyh/, peri; touvtou pa'n to; provçwpon flecqeivh, wJç pavnteç ejpivçtaintÆ ai[çima rJevzein. Paraceimavzwn de; ejn th'/ Çavmw/, tai'ç noumhnivaiç proçpo- reuovmenoç pro;ç ta;ç oijkivaç ta;ç eujdaimoneçtavtaç, ejlavmbanev ti ajeivdwn ta; e[pea tavde a} kalei'tai Eijreçiwvnh, wJdhvgoun de; aujto;n kai; çumparh'çan aijei; tw'n paivdwn tineç tw'n ejgcwrivwn: dw'ma proçetrapovmeçqÆ ajndro;ç mevga dunamevnoio, o}ç mevga me;n duvnatai, mevga de; brevmei, o[lbioç aijeiv. aujtai; ajnaklivneçqe quvrai: plou'toç ga;r e[çeiçi


470

pollovç, çu;n plouvtw/ de; kai; eujfroçuvnh teqalui'a, eijrhvnh tÆ ajgaqhv. o{ça dÆ a[ggea, meçta; me;n ei[h, kurbaivh dÆ aijei; kata; kardovpou e{rpoi mavza, tou' paido;ç de; gunh; kata; difravda bhvçetai u{mmin, hJmivonoi dÆ a[xouçi krataivpodeç ejç tovde dw'ma, aujth; dÆ iJçto;n uJfaivnoi ejpÆ hjlevktrw/ bebaui'a. neu'maiv toi neu'mai ejniauvçioç w{çte celidw;n e{çthkÆ ejn proquvroiç: kai; eij mevn ti dwvçeiç eij de; mhv, oujc eJçthvxomen,


480

ouj ga;r çunoikhvçonteç ejnqavdÆ h[lqomen. h[/deto de; tavde ta; e[pea ejn th'/ Çavmw/ ejpi; polu;n crovnon uJpo; tw'n paivdwn o{te ajgeivroien ejn th'/ eJorth'/ tou' ÆApovllwnoç. ldV. ÆArcomevnou de; tou' e[aroç ejpeceivrhçe plei'n ²Omhroç eijç ta;ç ÆAqhvnaç ejk th'ç Çavmou. kai; ajnacqei;ç metav tinwn ejgcwrivwn ajphnevcqh eijç th;n ³Ion: kai; wJrmivçqhçan ouj kata; povlin, ajllÆ ejpÆ ajkth'ç. çunevbh de; tw'/ ÔOmhvrw/ kata; poluv ti a[rxaçqai malakw'ç e[cein: ejkba;ç de; tou' ploivou ejkoima'to ejpi; th'ç kumatwgh'ç ajdunavtwç e[cwn. pleivouç de; hJmevraç oJrmouvntwn aujtw'n diÆ ajploi?hn, katabaivnonteç aijeiv tineç tw'n


490

ejk th'ç povlioç ajpeçcovlazon para; tw'/ ÔOmhvrw/ kai; ejn qwuv- mati ei\con aujto;n ajkouvonteç aujtou'. leV. Tw'n de; nautevwn kai; tw'n ejk th'ç povlioç tinw'n hJmev- nwn para; tw'/ ÔOmhvrw/ katevplwçan pai'deç aJlih'eç to;n tovpon, kai; ejkbavnteç ejk tou' ajkativou proçelqovnteç aujtoi'ç tavde ei\pon: a[gete w\ xevnoi ejpakouvçate hJmevwn, a]n a[ra duvnhçqe diagnw'- nai a{ççÆ a]n uJmi'n ei[pwmen. kaiv tiç tw'n pareovntwn ejkevleue levgein: oiJ de; ei\pan hJmei'ç a{çça ei{lomen katelivpomen: a} de; mh; ei{lomen fevromen. oiJ dev façi mevtrw/ eijpei'n aujtou;ç a{ççÆ e{lomen lipovmeçqa: a} dÆ oujc e{lomen ferovmeçqa.


500

ouj dunamevnwn de; tw'n pareovntwn gnw'nai ta; rJhqevnta, dihghv- çanto oiJ pai'deç o{ti aJlieuvonteç oujde;n ejduvnanto eJlei'n, kaqhv- menoi de; ejn gh'/ ejfqeirivzonto, kai; o{çouç me;n e[labon tw'n fqeirw'n katevlipon: o{çouç de; mh; ejduvnanto ejç oi[kouç ajpe- fevronto. oJ de; ²Omhroç ajkouvçaç tau'ta e[lexe ta; e[pea tavde: toivwn ga;r patevrwn ejx ai{matoç ejkgegavaçqe, ou[te baquklhvrwn ou[tÆ a[çpeta mh'la nemovntwn. l|V. ÆEk de; th'ç ajçqeneivaç tauvthç çunevbh to;n ²Omhron teleuth'çai ejn ³Iw/, ouj para; to; mh; gnw'nai to; para; tw'n paivdwn rJhqevn, wJç oi[ontaiv tineç, ajlla; th'/ malakivh/. teleu-


510

thvçaç de; ejn th'/ ³Iw/ aujtou' ejpÆ ajkth'ç ejtavfh uJpov te tw'n çumplovwn kai; tw'n polihvtewn o{çoi ejn dialogh'/ ejgegevnhnto aujtw'/. kai; to; ejlegei'on tovde ejpevgrayan ÆIh'tai u{çteron crovnw/ pollw'/, wJç h[dh h{ te poivhçiç ejxepeptwvkee kai; ejqaumavzeto uJpo; pavntwn: oujde; ÔOmhvrou ejçtivn: ejnqavde th;n iJerh;n kefalh;n kata; gai'a kaluvyen ajndrw'n hJrwvwn koçmhvtora qei'on ²Omhron. lzV. ²Oti de; h\n Aijoleu;ç ²Omhroç kai; ou[te ³Iwn ou[te Dwrieuvç, toi'ç te eijrhmevnoiç dedhvlwtaiv moi kai; dh; kai; toi'çde tekmaivreçqai parevcei. a[ndra poihth;n thlikou'ton eijkovç ejçti


520

tw'n nomivmwn tw'n para; toi'ç ajnqrwvpoiç poiou'nta ejç th;n


521

poivhçin h[toi ta; kavlliçta ejxeurovnta poievein h] ta; eJwutou', pavtria ejovnta. h[dh toivnun to; ejnqevnde aujtoi; tw'n ejpevwn ajkouvonteç krinei'te. iJeropoii?hn ga;r h] th;n krativçthn ejxeu- rw;n ejpoivhçen h] th;n eJwutou' patrivdi proçhvkouçan. levgei ga;r w|de: aujevruçan me;n prw'ta kai; e[çfaxan kai; e[deiran, mhrouvç tÆ ejxevtamon katav te knivççh/ ejkavluyan, divptuca poihvçanteç, ejpÆ aujtw'n dÆ wjmoqevthçan. ejn touvtoiç uJpe;r ojçfuvoç oujde;n ei[rhtai h|/ ejç ta; iJera; crevontai:


530

monwvtaton ga;r tw'n ÔEllhvnwn to; Aijoliko;n e[qnoç ouj kaivei ojçfuvn. dhloi' de; kai; ejn toi'çde toi'ç e[peçin o{ti Aijoleu;ç w]n dikaivwç toi'ç novmoiç toi'ç touvtwn ejcrh'to: kai'e dÆ ejpi; çcivzh/ç oJ gevrwn, ejpi; dÆ ai[qopa oi\non lei'be: nevoi de; parÆ aujto;n e[con pempwvbola cerçivn. Aijoleveç ga;r movnoi ta; çplavgcna ejpi; pevnte ojbelw'n ojptw'çin, oiJ de; a[lloi ²Ellhneç ejpi; triw'n. kai; ga;r ojnomavzouçin oiJ Aijolei'ç ta; pevnte pevmpe. lhV. Ta; me;n ou\n uJpe;r th'ç genevçioç kai; teleuth'ç kai; bivou dedhvlwtaiv moi. peri; de; hJlikivhç th'ç ÔOmhvrou ejk tw'ndÆ a[n


540

tiç ejpiçkeptovmenoç ajkribw'ç kai; ojrqw'ç logivzoito. ajpo; ga;r th'ç eijç ³Ilion çtrativhç, h}n ÆAgamevmnwn kai; Menevlaoç h[gei- ran, e[teçin u{çteron eJkato;n kai; triavkonta Levçboç wj/kivçqh kata; povleiç, provteron ejou'ça a[poliç. meta; de; Levçbon oijkiçqei'çan e[teçin u{çteron ei[koçi Kuvmh hJ Aijoliw'tiç kai; Frikwni;ç kaleomevnh wj/kivçqh. meta; de; Kuvmhn ojktwkaivdeka e[teçin u{çteron Çmuvrna uJpo; Kumaivwn katw/kivçqh: kai; ejn touvtw/ givnetai ²Omhroç. ajfÆ ou| dÆ ²Omhroç ejgevneto e[teav ejçtin eJxakovçia eijkoçiduvo mevcri th'ç Xevrxew diabavçewç, h}n çtrateuçavmenoç ejpi; tou;ç ²Ellhnaç kai; zeuvxaç to;n ÔEllhvç-


550

ponton dievbh ejk th'ç ÆAçivaç ejç th;n Eujrwvphn. ajpo; de; touvtou rJhi>divwç ejçti; ajriqmh'çai to;n crovnon tw'/ ejqevlonti zhtei'n ejk tw'n ajrcovntwn tw'n ÆAqhvnhçi. tw'n de; Trwi>kw'n u{çteron gevgonen ²Omhroç e[teçin eJkato;n eJxhvkonta ojktwv.

Vies d'Homère

Nouveauté

Vous pouvez visiter le journal d'actualités : http://homerica.msh-alpes/wordpress

Site hébergé par http://www.msh-alpes.fr - @homerica - Evolution du site par l'Association Champollion (2011) - Affichage adapté sous Firefox 4