Université Stendhal MSH-alpes : Maison des Sciences de l'Homme CNRS

Plutarchi vita

1.1

Peritto;n me;n a]n i[çwç dovxeiev tiçi polupragmonei'n peri; ÔOmhvrou, poivwn te h\n gonevwn kai; povqen: ejpei; mhdÆ aujto;ç hjxivwçen eijpei'n peri; auJtou', ajllÆ ou{twç ejgkratw'ç e[çcen wJç mhde; th;n ajrch;n tou' ojnovmatoç ejpimnhçqh'nai. ejpei; de; wJç pro;ç eijçagwgh;n tw'n ajrcomevnwn paideuveçqai crhvçimoç hJ polupeiriva, peiraçovmeqa eijpei'n o{ça iJçtovrhtai toi'ç palaioi'ç peri; aujtou'. "Eforoç me;n ou\n oJ Kumai'oç ejn çuntavgmati tw'/ ejpigrafo- mevnw/ ÆEpicwrivw/ ãfr. 164 Ã Kumai'on aujto;n ajpodeiknuvnai


1.10

peirwvmenoç fhçi;n o{ti ÆApellh'ç kai; Maivwn kai; Di'oç ajdelfoi; Kumai'oi to; gevnoç: w|n Di'oç me;n dia; creva metwv/khçen eijç "Açkrhn kwvmhn th'ç Boiwtivaç kajkei' ghvmaç Pukimhvdhn ejgevnnhçen ÔHçivodon: ÆApellh'ç de; teleuthvçaç ejn th'/ patrivdi Kuvmh/ katevlipe qugatevra Kriqhivda tou[noma, proçthçavmenoç aujth'/ to;n ajdelfo;n Maivona: o}ç diakoreuvçaç th;n proeirhmevnhn kai; th;n ajpo; tw'n politw'n ejpi; tw'/ gegonovti deivçaç katavgnwçin, e[dwken aujth;n pro;ç gavmon Fhmivw/ tw'/ Çmurnaivw/, didaçkavlw/ grammavtwn. foitw'ça de; aujth; ejpi; tou;ç pluvnouç oi} h\çan para; tw'/ Mevlhti ajpekuvhçe to;n "Omhron ejpi; tw'/ potamw'/,


1.20

kai; dia; tou'to Melhçigevnhç ejklhvqh: metwnomavçqh dÆ "Omhroç ejpeidh; ta;ç o[yeiç ejphrwvqh: ou{tw de; ejkavloun oi{ te Kumai'oi kai; oiJ "Iwneç tou;ç ta;ç o[yeiç pephrwmevnouç para; to; dei'çqai tw'n oJmhreuovntwn, o{ ejçti tw'n hJgoumevnwn. kai; tau'ta me;n "Eforoç. ÆAriçtotevlhç de; ejn tw'/ trivtw/ peri; poihtikh'ç ã fr. 66 Ros. Ã ejn "Iw/ fhçi; th'/ nhvçw/, kaqÆ o}n kairo;n Nhleu;ç oJ Kovdrou th'ç ÆIwnikh'ç ajpoikivaç hJgei'to, kovrhn tina tw'n ejpicwrivwn geno- mevnhn uJpov tinoç daivmonoç tw'n çugcoreutw'n tai'ç Mouvçaiç ejgkuvmona, aijdeçqei'çan to; çumba;n dia; to;n o[gkon th'ç gaçtrovç,


1.30

ejlqei'n ei[ç ti cwrivon to; kalouvmenon Ai[ginan: eijç o} katadra- movntaç lh/çta;ç ajndrapodivçai th;n proeirhmevnhn kai; ajgagovntaç eijç Çmuvrnan ou\çan uJpo; Ludoi'ç tovte, tw'/ baçilei' tw'n Ludw'n o[nti fivlw/ tou[noma Maivoni carivçaçqai: to;n de; ajgaphvçanta th;n kovrhn dia; to; kavlloç gh'mai: h}n diatriv- bouçan para; tw'/ Mevlhti kai; çuçceqei'çan uJpo; th'ç wjdi'noç e[tucen ajpokuh'çai to;n "Omhron ejpi; tw'/ potamw'/. o}n ajnalabw;n oJ Maivwn wJç i[dion e[trefe, th'ç Kriqhivdoç meta; th;n kuvhçin eujqevwç teleuthçavçhç. crovnou de; ouj pollou' dielqovntoç kai; aujto;ç ejteleuvthçe. tw'n de; Ludw'n kata-


1.40

ponoumevnwn uJpo; tw'n Aijolevwn kai; krinavntwn katalipei'n th;n Çmuvrnan, khruxavntwn tw'n hJgemovnwn to;n boulovmenon ajkolouqei'n ejxievnai th'ç povlewç, e[ti nhvpioç w]n "Omhroç e[fh kai; aujto;ç bouvleçqai oJmhrei'n: o{qen ajnti; Melhçigevnouç "Omhroç proçhgoreuvqh. genovmenoç de; ejn hJlikiva/ kai; dovxan ejpi; poihtikh'/ kekth- mevnoç h[dh ejphrwvta to;n qeo;n tivnwn te ei[h gonevwn kai; povqen: oJ dÆ ajnei'len ou{twç: e[çtin "Ioç nh'çoç mhtro;ç patrivç, h{ çe qanovnta devxetai: ajlla; nevwn ajndrw'n ai[nigma fuvlaxai.


1.50

fevretai de; kai; e{teroç crhçmo;ç toiou'toç: o[lbie kai; duvçdaimon: e[fuç ga;r ejpÆ ajmfotevroiçi: patrivda divzhai, mhtro;ç dev toi ouj patrovç ejçti mhtrovpoliç ejn nhvçw/ uJpo; Krhvthç eujreivhç, Mivnwoç gaivhç ou[te çcedo;n ou[tÆ ajpothlou'. ejn th'/ çh; moi'rÆ ejçti; teleuth'çai biovtoio eu\tÆ a]n ajpo; glwvççhç paivdwn mh; gnw'/ç ejpakouvçaç duçxuvneton çkolioi'çi lovgoiç eijrhmevnon u{mnon. doia;ç ga;r zwh'ç moivraç lavceç, h}n me;n ajmaura;n hjelivwn diççw'n, h}n dÆ ajqanavtoiç ijçovmoiron


1.60

zw'ntiv te kai; fqimevnw/: fqivmenoç dÆ e[ti pollo;n ajghvrwç. metÆ ouj polu;n de; crovnon plevwn ejç Qhvbaç ejpi; ta; Krovnia: ajgw;n dÆ ou|toç a[getai parÆ aujtoi'ç mouçikovç: h\lqen eijç "Ion: e[nqa ejpi; pevtraç kaqezovmenoç ejqeavçato aJliei'ç proçplevontaç, w|n ejpuvqeto ei[ ti e[coien. oiJ de; ejpi; tw'/ qhra'çai me;n mhde;n fqeirivzeçqai de; dia; th;n ajporivan th'ç qhvraç ou{twç ajpekriv- nanto: o{ççÆ e{lomen lipovmeçqÆ, o{ççÆ oujc e{lomen ferovmeçqa, aijniççovmenoi wJç a[ra ou}ç me;n e[labon tw'n fqeirw'n ajpokteiv- nanteç katevlipon: ou}ç dÆ oujk e[labon ejn th'/ ejçqh'ti fevroien.


1.70

o{per ouj dunhqei;ç çumbalei'n "Omhroç dia; th;n ajqumivan ejteleuvthçe. qavyanteç dÆ aujto;n oiJ ÆIh'tai megaloprepw'ç toiovnde ejpevgrayan aujtou' tw'/ tavfw/: ejnqavde th;n iJerh;n kefalh;n kata; gai'a kaluvptei ajndrw'n hJrwvwn koçmhvtora qei'on "Omhron. eijçi; mevntoi oi} kai; Kolofwvnion aujto;n ajpodeiknuvnai peirw'ntai, megivçtw/ tekmhrivw/ crwvmenoi pro;ç ajpovdeixin tw'/ ejpi; tou' ajndriavntoç ejpigegrammevnw/ ejlegeivw/: e[cei dÆ ou{twç: uiJe; Mevlhtoç "Omhre çu; ga;r klevoç ÔEllavdi pavçh/ kai; Kolofw'ni pavtrh/ qh'kaç ejç ajivdion:


1.80

kai; tavçdÆ ajntiqevw/ yuch'/ gennhvçao kouvraç diçça;ç hJmiqevwn grayavmenoç çelivdaç. uJmnei' dÆ hJ me;n novçton ÆOduççh'oç poluvplagkton hJ de; to;n ÆIliako;n Dardanidw'n povlemon. a[xion de; mhde; to; uJpo; ÆAntipavtrou tou' ejpigrammatopoiou' grafe;n ejpivgramma paralipei'n, e[con oujk ajçevmnwç: e[cei dÆ ou{twç: oiJ mevn çeu Kolofw'na tiqhnhvteiran "Omhre, oiJ de; kala;n Çmuvrnan, oiJ dÆ ejnevpouçi Civon: oiJ dÆ "Ion, oiJ dÆ ejbovaçan ejuvklaron Çalami'na,


1.90

oiJ dev nu ta;n Lapiqa'n matevra Qeççalivan: a[lloi dÆ a[llo mevlaqron ajnivacon: eij dev me Foivbou crh; levxai pinuta;n ajmfada; mantoçuvnan, pavtra toi televqei mevgaç oujranovç, ejk de; gunaiko;ç ouj qnata'ç matro;ç dÆ e[pleo Kalliovpaç. genevçqai dÆ aujto;n toi'ç crovnoiç oiJ mevn façi kata; to;n Trwiko;n povlemon, ou| kai; aujtovpthn genevçqai: oiJ de; meta; eJkato;n e[th tou' polevmou: a[lloi de; meta; penthvkonta kai; eJkatovn. e[graye de; poihvmata duvo, ÆIliavda kai; ÆOduvççeian: wJç dev tineç, oujk ajlhqw'ç levgonteç, gumnaçivaç kai; paidia'ç


1.100

e{neka kai; Batracomuomacivan proçqei;ç kai; Margivthn.


2.1

"Omhron to;n poihth;n crovnw/ me;n tw'n pleivçtwn dunavmei de; pavntwn prw'ton genovmenon eijkovtwç ajnaginwvçkomen prw'- ton, wjfelouvmenoi ta; mevgiçta ei[ç te th;n fwnh;n kai; th;n diavnoian kai; th;n tw'n pragmavtwn polupeirivan. levgwmen de; peri; th'ç touvtou poihvçewç, provteron mnhçqevnteç dia; bracevwn tou' gevnouç aujtou'. "Omhron toivnun Pivndaroç ã fr. 264 Ã me;n e[fh Ci'ovn te kai; Çmurnai'on genevçqai, Çimwnivdhç ã fr. 85 Ã de; Ci'on, ÆAntiv- macoç de; kai; Nivkandroç ã fr. 14 Schn. Ã Kolofwvnion,


2.10

ÆAriçtotevlhç ã cf. i. 3 Ã dÆ oJ filovçofoç ÆIhvthn, "Eforoç ã cf. i. 7 Ã dÆ oJ iJçtoriko;ç Kumai'on. oujk w[knhçan dev tineç Çalamivnion aujto;n eijpei'n ajpo; Kuvprou, tine;ç dÆ ÆArgei'on, ÆArivçtarcoç de; kai; Dionuvçioç oJ Qra'/x ÆAqhnai'on. uiJo;ç dÆ uJpÆ ejnivwn levgetai Maivonoç kai; Kriqhivdoç, uJpo; dev tinwn Mevlhtoç tou' potamou'. "Wçper de; ta; tou' gevnouç aujtw'/ diaporei'tai, ou{tw kai; peri; tw'n crovnwn kaqÆ ou}ç ejgevneto. kai; oiJ me;n peri; ÆArivçtarcovn façin aujto;n genevçqai kata; th;n tw'n ÆIwvnwn ajpoikivan, h{tiç uJçterei' th'ç tw'n ÔHrakleidw'n kaqovdou


2.20

e[teçin eJxhvkonta, ta; de; peri; tou;ç ÔHrakleivdaç leivpetai tw'n Trwikw'n e[teçin ojgdohvkonta. oiJ de; peri; Kravthta kai; pro; th'ç ÔHrakleidw'n kaqovdou levgouçin aujto;n genevçqai, wJç oujde; o{la e[th ojgdohvkonta ajpevcein tw'n Trwikw'n. ajlla; para; toi'ç pleivçtoiç pepivçteutai meta; e[th eJkato;n tw'n Trwikw'n gego- nevnai, ouj polu; pro; th'ç qevçewç tw'n ÆOlumpivwn, ajfÆ h|ç oJ kata; ÆOlumpiavda crovnoç ajriqmei'tai.

Vies d'Homère

Nouveauté

Vous pouvez visiter le journal d'actualités : http://homerica.msh-alpes/wordpress

Site hébergé par http://www.msh-alpes.fr - @homerica - Evolution du site par l'Association Champollion (2011) - Affichage adapté sous Firefox 4