Université Stendhal MSH-alpes : Maison des Sciences de l'Homme CNRS

Sudae vita

1

²Omhroç oJ poihth;ç h\n uiJo;ç Mevlhtoç tou' ejn Çmuvrnh/ potamou' kai; Kriqhivdoç nuvmfhç w{ç fhçi Kaçtrivkioç oJ Nikaeuvç, wJç dÆ a[lloi façi;n ÆApovllwnoç kai; Kalliovphç th'ç Mouvçhç, wJç de; Cavrax fhçin oJ iJçtoriko;ç ãF.H.G. iii. 641 fr. 20Ã Maivonoç h] Mhtivou kai; Eujmhvtidoç mhtrovç, kata; dÆ a[llouç h\n uiJo;ç Thlemavcou tou' uiJou' ÆOduççevwç kai; Polukavçthç th'ç Nevçtoroç. e[çti dÆ hJ tou' gevnouç tavxiç kata; to;n iJçtoriko;n Cavraka au{th. Aijqouvçhç Qrav/ççhç Livnoç, tou' de; Piveroç, tou' dÆ Oi[agroç, tou' dÆ ÆOrfeuvç, tou'


10

de; Drhvç, tou' dÆ Eujklevhç, tou' dÆ ÆIdmonivdhç, tou' de; Filo- tevrphç, tou' dÆ Eu[fhmoç, tou' dÆ ÆEpifravdhç, tou' de; Melav- nwpoç, tou' dÆ ÆApellh'ç, tou' de; Maivwn, o}ç h\lqen a{ma tai'ç ÆAmazovçin ejn Çmuvrnh/ kai; ghvmaç Eu[mhtin th;n Eujevpouç tou' Mnhçigevnouç ejpoivhçen ²Omhron. oJmoivwç de; kai; kata; th;n patrivda ajmfivboloç dia; to; ajpiçthqh'nai o{lwç ei\nai qnhto;n tw'/ megevqei th'ç fuvçewç. oiJ me;n ga;r e[façan genevçqai Çmurnai'on, oiJ de; Ci'on, oiJ de; Kolofwvnion, oiJ dÆ ÆIhvthn, oiJ de; Kumai'on, oiJ dÆ ejk Troivaç ajpo; cwrivou Kegcrew'n, oiJ de; Ludovn, oiJ dÆ ÆAqhnai'on, oiJ dÆ ÆIqakhvçion, oiJ de; Kuvprion,


20

oiJ de; Çalamivnion, oiJ de; Knwvççion, oiJ de; Mukhnai'on, oiJ dÆ Aijguvption, oiJ de; Qettalovn, oiJ dÆ ÆItaliwvthn, oiJ de; Leukanovn, oiJ de; Gruvnion, oiJ de; ÔRwmai'on, oiJ de; ÔRovdion. kai; proçh- goreuveto me;n kurivwç Melhçigevnhç: kai; ga;r ejtevcqh para; tw'/ Mevlhti potamw'/ kata; tou;ç Çmurnai'on aujto;n genealogou'ntaç. ejklhvqh dÆ ²Omhroç dia; to; polevmou ejniçtamevnou Çmurnaivoiç pro;ç Kolofwnivouç o{mhron doqh'nai, h] to; bouleuomevnwn Çmurnaivwn daimoniva/ tini ejnergeiva/ fqevgxaçqai kai; çumbou- leu'çai ejkklhçiavzouçi peri; tou' polevmou. gevgone de; pro; tou' teqh'nai th;n prwvthn ojlumpiavda pro; ejniautw'n nzV.


30

Porfuvrioç dÆ ejn th'/ filoçovfw/ iJçtoriva/ ãfr. ii. p. 5 Nauckà pro; rlbV fhçin. ejtevqh dÆ au{th meta; th;n Troivaç a{lwçin ejniautoi'ç u{çteron uzV. tine;ç de; meta; rxV movnouç ejniautou;ç th'ç ÆIlivou aJlwvçewç tetevcqai iJçtorou'çin ²Omhron: oJ de; rJhqei;ç Porfuvrioç meta; çoeV. ghvmaç dÆ ejn Civw/ ÆArhçifovnhn th;n Gnwvtoroç tou' Kumaivou qugatevra e[çcen uiJei'ç duvo kai; qugatevra mivan, h}n e[ghme Çtaçi'noç oJ Kuvprioç. oiJ dÆ uiJei'ç ÆErivfwn kai; Qeovlaoç. poihvmata dÆ aujtou' ajnamfivlekta ÆIlia;ç kai; ÆOduvççeia. e[graye de; th;n ÆIliavda oujc a{ma, oujde; kata; to; çunece;ç w{çper çuvgkeitai, ajllÆ aujto;ç me;n


40

eJkavçthn rJayw/divan gravyaç kai; ejpideixavmenoç tw'/ perinoçtei'n ta;ç povleiç trofh'ç e{neken ajpevlipen. u{çteron de; çunetevqh kai; çunetavcqh uJpo; pollw'n kai; mavliçta uJpo; Peiçiçtravtou tou' tw'n ÆAqhnaivwn turavnnou. ajnafevretai dÆ eijç aujto;n kai; a[lla tina; poihvmata: ÆAmazoniva, ÆIlia;ç mikrav, Novçtoi, ÆEpikiclivdeç, ÆHqievpaktoç h[toi ³Iamboi, Muobatracomaciva, ÆAracnomaciva, Geranomaciva, Keramivç, ÆAmfiaravou ejxevlaçiç, paivgnia, Çikelivaç a{lwçiç, ÆEpiqalavmia, kuvkloç, u{mnoi, Kuvpria. ghraio;ç de; teleuthvçaç ejn th'/ nhvçw/ th'/ ³Iw/ tevqa- ptai, tuflo;ç ejk paivdwn gegonwvç, to; dÆ ajlhqe;ç o{ti oujc


50

hJtthvqh ejpiqumivaç h} para; tw'n ojfqalmw'n a[rcetai kai; para; tou'to iJçtorhvqh tuflovç. ejpigevgraptai dÆ ejn tw'/ tavfw/ aujtou' tovde to; ejlegei'on, o} uJpo; tw'n ÆIhtw'n ejpoihvqh crovnw/ pollw'/ w{ç fhçi Kallivmacoç: ejnqavde th;n iJera;n kefalh;n kata; gai'a kaluvptei ajndrw'n hJrwvwn koçmhvtora qei'on ²Omhron. fhçi; de; Dioçkourivdhç ãF.H.G. ii. 193Ã ejn toi'ç parÆ ÔOmhvrw/ novmoiç o{ti oJ poihth;ç oJrw'n th;n çwfroçuvnhn oijkeio- tavthn ajreth;n ou\çan kai; prwvthn toi'ç nevoiç, e[ti de; aJrmovttou- çan kai; kalw'n corhgo;n ou\çan, boulovmenoç pavlin ejmfu'çai


60

aujth;n ajpÆ ajrch'ç kai; ejfexh'ç, i{na th;n çcolh;n kai; to;n zh'lon ejn toi'ç kaloi'ç e[rgoiç ajnalivçkwçi, kai; w\çin eujergetikoi; kai; koinoi; pro;ç ajllhvlouç, eujtelh' kateçkeuvaçe pa'çi to;n bivon kai; aujtavrkh, logizovmenoç ta;ç ejpiqumivaç kai; ta;ç hJdona;ç ijçcurotavtaç givneçqai kai; prwvtaç, e[ti te kai; ejmfuvtouç ou[çaç peri; ejdwdh;n kai; povçin: tou;ç de; diamemenhkovtaç ejn tai'ç eujteleivaiç eujtavktouç kai; peri; to;n a[llon bivon gino- mevnouç ejgkratei'ç. ejfÆ w|/ kai; aJplh'n ajpodevdwke th;n divaitan pa'çi kai; th;n aujth;n oJmoivwç baçileu'çiv te kai; ijdiwvtaiç levgwn


70

para; de; xeçth;n ejtavnuççe travpezan: çi'ton dÆ aijdoivh tamivh parevqhke fevrouça, daitro;ç de; kreiw'n pivnakaç parevqhken ajeivraç, kai; touvtwn ojptw'n kai; wJç ejpitopolu; boeivwn. para; de; tau'ta ou[te ejn eJortai'ç ou[te ejn gavmoiç ou[tÆ ejn a[llh/ çunovdw/ parativqhçin oujdevn: kaivtoi pollavkiç to;n ÆAgamevmnona poihvçaç deipnivzonta tou;ç ajrivçtouç, Menevlaovn te tou;ç ÔErmiovnhç gavmouç poiou'nta kai; tou' uiJou' kai; th'ç qugatrovç:


78

kai; tou' Thlemavcou pro;ç aujto;n paragenomevnou nw'ta boo;ç parevqhken ajeivraç


80

o[ptÆ ejn cerçi;n eJlw;n tav rJav oiJ gevra pavrqeçan aujtw'/. ouj ga;r qri'a kai; kavndulon kai; a[mhtaç melivphktav te toi'ç baçileu'çin ejxaivreta parativqhçin ²Omhroç, ajlla; ajfÆ w|n eu\ e{xein e[mellon to; çw'ma kai; th;n yuchvn. kai; Ai[anta meta; th;n monomacivan nwvtoiçi gevrairen oJ ÆAgamevmnwn, kai; tw'/ Nevçtori ghraiw'/ o[nti krevaç ojpto;n boo;ç divdwçi kai; ÆAlkivnw/ de; trufero;n hJ/rhmevnw/ bivon, çpoudavzwn hJma'ç ajpoçth'çai tw'n ajtavktwn ejpiqumiw'n. kai; Nevçtora de; poiei' para; th'/ qalavççh/ tw'/ Poçeidw'ni kecariçmevnhn tina quçivan ejpite- lou'nta kai; pollou;ç e[conta, tavde parakeleuovmenon:


90

ajllÆ a[gÆ oJ me;n pedivondÆ ejpi; bou'n i[tw kai; ta; eJxh'ç: kai; ÆAlkivnouç de; tou;ç truferwtavtouç eJçtiw'n Faivakaç kai; to;n ÆOduççeva xenivzwn ejpideiknuvmenoç aujtw'/ th;n tou' khvpou kataçkeuh;n kai; th'ç oijkivaç kai; to;n auJtou' bivon, toiauvtaç parativqetai trapevzaç. kai; tou;ç mnhçth'raç uJbriçta;ç o[ntaç kai; pro;ç hJdona;ç ajneimevnouç, ou[te ijcquvaç ejçqivontaç poiei' ou[te o[rniqaç ou[te melivphkta, perielw;n panti; çqevnei ta;ç mageirika;ç magganeivaç. o{ti ²Omhroç phro;ç w]n ta;ç o[yeiç perienovçtei kai; ajfivketo eijç Glau'kon poimevna. oJ de; pro;ç to;n i[dion deçpovthn aujto;n h[gagen. oJ


100

de; ijdw;n aujto;n dexio;n kai; pollw'n e[mpeiron peivqei aujto;n aujtovqi mevnein kai; tw'n paivdwn ejpimevleian poiei'çqai. oJ de; e[praççe tau'ta kai; tou;ç Kevrkwpaç kai; th;n Muobatraco- macivan kai; Yaromacivan kai; ÔEptapavktion kai; ÆEpikiclivdaç kai; a[lla o{ça paivgniav ejçtin ÔOmhvrou ejpoivhçe para; tw'/ Civw/ ejn Boliççw'/. ei\ta ajfivketo eijç Çavmon, kai; eu|re gunai'ka Kourotrovfw/ quvouçan, kai; levgei ta; e[ph tavde: klu'qiv moi eujcomevnw/ Kourotrovfe, do;ç de; gunai'ka thvnde nevwn ajpanhvnaçqai filovthta kai; eujnhvn, hJ dÆ ejpiterpevçqw poliokrotavfoiçi gevrouçin,


110

w|n oujrai; me;n ajphvmbluntai qumo;ç de; menoina'/. ejpei; de; h|ken eijç th;n frhvtran e[nqa ejdaivnunto, pu'r ajnevkauçan. oJ dÆ ²Omhroç ei\pen: ajndro;ç me;n pai'deç çtevfanoç, puvrgoi de; povlhoç, i{ppoi dÆ ejn pedivw/ kovçmoç, nh'eç de; qalavççhç, crhvmata dÆ au[xei oi\kon: ajta;r geraroi; baçilh'eç h{menoi eijn ajgorh'/ kovçmoç tÆ a[lloiçin oJra'çqai, aijqomevnou de; puro;ç gerarwvteroç oi\koç ijdevçqai. oJ aujto;ç ²Omhroç mevllwn plei'n kai; tw'n nautw'n dexamevnwn aujto;n ejmba;ç eijç th;n nau'n e[fh ta; e[ph tau'ta:


120

klu'qi Poçeivdaon megaloçqenevç, ejnnoçivgaie eujrucovrou medevwn hjde; xanqou' ÔElikw'noç, do;ç dÆ ou\ron kalo;n kai; ajphvmona novçton ajrevçqai nauvtaiç oi} nho;ç pompoi; hjdÆ ajrcoi; e[açin. do;ç dÆ ejç uJpwvreian uJyikrhvmnoio Mivmantoç aijdoivwn mÆ ejlqovnta brotw'n oJçivwn te kurh'çai fw'tav te tiçaivmhn o}ç ejmo;n novon hjperopeuvçaç wjduvçato Zh'na xevnion xenivhn te travpezan. oJ aujto;ç ejpitucwvn tiçi mevllouçi plei'n eijç Civon ejdei'to aujtw'n ajnalabei'n aujtovn. oiJ de; oujk ejdevxanto aujtovn, kai;


130

levgei ta; e[ph tau'ta: nau'tai pontopovroi çtugerh'/ ejnalivgkioi ai[çh/ ptwkavçin aijquivh/çin ijo;n duvçzhlon e[conteç, aijdei'çqe xenivoio Dio;ç çevbaç uJyimevdontoç: deinh; ga;r metovpiçqen o[piç xenivou Dio;ç o{ç kÆ ajlivthtai. tw'/ aujtw'/ ajnapauomevnw/ th;n nuvkta uJpo; pivtun ejpipivptei karpovç, o}n metexevteroi çtrovbilon, oiJ de; kw'non kalou'çi. kai; levgei tavde: a[llh tivç çou peuvkh ajmeivnona karpo;n ajnhvçoi ³Idhç ejn korufh'/çi poluptuvcou hjnemoevççhç:


140

e[nqa çivdhroç a[riçtoç ejpicqonivoiçi brotoi'çin e[ççetai eu\tÆ a[n min Kebrhvnioi a[ndreç e[cwçin. oJ aujto;ç deipnw'n meta; Glauvkou kai; tw'n kunw'n eJçtwvtwn kai; uJlaktouvntwn kai; deipnhçavntwn levgei tavde: Glau'ke brotw'n ejpiovpta e[poç tiv çoi ejn freçi; qhvçw: prw'ton me;n kuçi; dei'pnon ejpÆ aujleivh/çi quvrh/çi dou'nai: tw;ç ga;r a[meinon: oJ ga;r kai; provçqen ajkouvei ajndro;ç ejpercomevnou kai; ejç e{rkea qhro;ç ijovntoç. tau'ta ajkouvçaç oJ Glau'koç ejqauvmaçe. to;n aujto;n ijdovnteç kerameveç kavminon ejgkaivonteç keravmou leptou', proçekalev-


150

çanto aujtovn, pepuçmevnoi o{ti çofo;ç ei[h: kai; ejkevleuon çfivçi ajei'çai, favmenoi dwvçein aujtw'/ tou' keravmou. oJ dÆ ²Omhroç a[/dei aujtoi'ç ta; e[ph tau'ta, a} kalei'tai kavminoç: eij me;n dwvçete miçqo;n ajoidh'ç w\ keramh'eç deu'rÆ a[gÆ ÆAqhnaivh kai; uJpevrçceqe cei'ra kamivnou: eu\ de; maranqei'en kovtuloi kai; pavnta mavleura frucqh'naiv te kalw'ç kai; timh'/ o[neiar eJlevçqai. polla; me;n eijn ajgorh'/ pwleuvmena, polla; dÆ ajguiai'ç, polla; de; kerdh'nai: hJmi'n de; dh; w{ç çfin ajei'çai. h]n dÆ ejpÆ ajnaideivhn çtrefqevnteç yeuvdeÆ a[rhçqe


160

çugkalevw dh; e[peita kamivnwn dhlhth'raç çuntrivyai, Çmavragovn te kai; ³Açbeçton hjde; Çabavkthn ÆWmovdamovn qÆ o}ç th'/de tevcnh/ kaka; polla; porivzoi. Ê çtei'lai puraivqouçan kai; dwvmata: çu;n de; kavminoç pa'ça kukhqeivh keramevwn mevga kwkuçavntwn. wJç gnavqoç iJppeivh bruvkei bruvkoi de; kavminoç, pavntÆ e[ntoçqÆ aujth'ç keramhvia lepta; poiou'ça. deu'ro kai; ÆHelivou quvgater polufavrmake Kivrkh a[gria favrmaka bavlle, kavkou dÆ aujtouvç te kai; e[rga. deu'ro de; kai; Ceivrwn ajgevtw pollou;ç Kentauvrouç


170

oi{ qÆ ÔHraklh'oç cei'raç fuvgon oi{ tÆ ajpovlonto. tuvptoien tavde e[rga kakw'ç, pivptoi de; kavminoç. aujtoi; dÆ oijmwvzonteç oJrwv/ato e[rga ponhrav: ghqhvçw dÆ oJrovwn aujtw'n kakodaivmona tevcnhn. o}ç dev cÆ uJperkuvyh/ peri; touvtou pa'n to; provçwpon flecqh'/ o{pwç pavnteç ejpivçtwntai ai[çima rJevzein. oJ aujto;ç paraceimavzwn ejn th'/ Çavmw/ kai; proçporeuovmenoç pro;ç ta;ç oijkivaç tw'n ejpifaneçtavtwn ejlavmbanev ti ajeivdwn ta; e[pea tau'ta a} kalei'tai Eijreçiwvnh. wJdhvgoun dÆ aujto;n kai; çumparh'çan ajei; tw'n paivdwn tine;ç tw'n ejgcwrivwn:


180

dw'ma proçetrapovmeçqÆ ajndro;ç mevga dunamevnoio, o}ç mevga me;n aju>tei' mevga de; brevmei o[lbioç aijeiv: aujta;r ajnaklivneçqe quvrai, plou'toç ga;r e[peiçi pollovç, çu;n plouvtw/ de; kai; eujfroçuvnh teqalui'a, eijrhvnh tÆ ajgaqhv: o{ça dÆ a[ggea meçta; me;n ei[h, kurkaivh dÆ aijei; kata; dovrpou e{rpeo mavza. nu'n me;n kriqaivhn eujwvpida çhçamoveççan, tou' paido;ç de; gunh; kata; divfraka bhvçetai uJmnei'n. hJmivonoi dÆ a[xouçi krataivpodeç ejç tovde dw'ma, aujth; dÆ u{fainÆ iJçto;n ejpi; levktra bebhkui'a


190

neumaiv toi neu'mai ejniauvçioç e[çte celidw;n eJçthvkh/ proquvroiç yilh; povdaç: ajlla; fevrÆ ai\ya Ê pevrçai tw'/ ÆApovllwnoç guiavtidoç Ê kai; eij mevn ti dwvçeiç, eij de; mh; oujc eJçthvxomen, ouj ga;r çunoikhvçonteç ejnqavdÆ h[lqomen. h[/deto tau'ta ejpi; polu;n crovnon para; tw'n paivdwn ejn th'/ Çavmw/. ajphvrceto dÆ eijç ³Ion, kai; kata; th;n oJdo;n h[rxato malakw'ç e[cein. kai; ejxelqw;n ejk tou' ploivou ajnepauveto ejpi; th'ç kumatwgh'ç ejpi; pleivouç hJmevraç. katevplwçan de; pai'deç


200

aJliei'ç, kai; ejkbaivnonteç ejk tou' ajkativou proçelqovnteç pro;ç aujto;n ei\pon a[gete w\ xevnoi ejpakouvçate hJmevwn h]n a[ra duvnhçqe ajnagnw'nai a{ççÆ a]n uJmi'n ei[pwmen. kaiv tiç tw'n pareovntwn ejkevleue levgein. oiJ dÆ ei\pon: hJmei'ç a{ççÆ a]n e{lwmen katelivpomen: a} de; mh; ei{lomen fevromen. oiJ dev façi mevtrw/ eijpei'n aujtouvç: a{ççÆ e{lomen lipovmeçqa: a} dÆ oujc e{lomen ferovmeçqa. ouj dunamevnwn de; tw'n parovntwn gnw'nai ta; lecqevnta, dihghvçanto oiJ pai'deç o{ti aJlieuvonteç oujde;n ejduvnanto eJlei'n, kaqhvmenoi de; ejn th'/ gh'/ ejfqeirivzonto. kai; o{çouç me;n


210

e[labon tw'n fqeirw'n, ajnei'lon: o{çouç de; mh; hjduvnanto, eijç oi\kon ajpefevronto. oJ dÆ ²Omhroç ajkouvçaç tau'ta e[lege ta; e[ph tau'ta: toivwn ga;r patevrwn ejx ai{matoç ejkgegavaçqe ou[te baquklhvrwn ou[tÆ a[çpeta mh'la nemovntwn. ejk de; th'ç ajçqeneivaç tauvthç çunevbh to;n ²Omhron teleuth'çai ejn th'/ ³Iw/, ouj para; to; mh; gnw'nai to; para; tw'n paivdwn


217

lecqe;n kavqaper oi[ontaiv tineç, ajlla; th'/ malakiva/. kai; ejtavfh ejn th'/ ³Iw/ ejpÆ ajkth'ç kai; ejpevgrayan oiJ ÆIh'tai ejpiv- gramma:


220

ejnqavde th;n iJera;n kefalh;n kata; gai'a kaluvptei ajndrw'n hJrwvwn koçmhvtora qei'on ²Omhron. hJ de; poivhçiç ejkpevptwke kai; ejqaumavzeto uJpo; pollw'n.

Vies d'Homère

Nouveauté

Vous pouvez visiter le journal d'actualités : http://homerica.msh-alpes/wordpress

Site hébergé par http://www.msh-alpes.fr - @homerica - Evolution du site par l'Association Champollion (2011) - Affichage adapté sous Firefox 4