Université Stendhal MSH-alpes : Maison des Sciences de l'Homme CNRS

Tzetzae vita (Chil. 13.626- 665)

626

ÔO "Omhroç oJ pavnçofoç hJ qavlaçça tw'n lovgwn plh;n gevmouça tou' nevktaroç oujc aJlmurw'n uJdavtwn, eJpta; patrivdwn levgetai tugcavnein ajmfibovlwn. eJpta; patevrwn gevnnhma kai; touvtwn ajmfibovlwn.


630

çu; de; Çmurnai'on givnwçke to;n "Omhron uJpavrcein, uiJo;n de; dh; tou' Mevlhtoç o[nta kai; Kriqhivdoç ejw' ta; muqwdevçtera gonh'ç th'ç touvtou levgein. didavçkalon ÔOmhvrou de; to;n Pornapivdhn novei. çuvneunoç h\n ÔOmhvrou de; th;n klh'çin Eujrudivkh, Gnwvçtoroç ei[te Pavçtoroç qugavthr tou' Kumaivou. Çerivfwn kai; Qeovlaoç uiJoi; de; tou' ÔOmhvrou: qugavthr ÆArçifovnh dev, h}n e[ghme Çtaçi'noç, Çtaçi'noç oJ ta; Kuvpria çuggravmmata poihvçaç a{per oiJ pleivouç levgouçin ÔOmhvrou pefukevnai,


640

eijç proi'ka de; çu;n crhvmaçi doqh'nai tw'/ Çtaçivnw/ ÆArkti'noç oJ Milhvçioç h\n maqhth;ç ÔOmhvrou, kai; dou'loç de; tw'/ poihth'/ klh'çin uJph'rce Buvkkwn o}n bivkwna kai; flavçkwna paivzwn oJ Tzevtzhç levgei. bibliva tou' ÔOmhvrou de; triva eijçi; kai; devka. oJ crovnoç touvtou çuvgcronoç h\n ejkçtrateivaç duvo, Qhbaikh'/ kai; Trwikh'/ kata; pollou;ç eJtevrouç. oJ dÆ ÆApollovdwroç aujto;ç oJ cronogravfoç levgei telei'n metÆ ojgdohvkonta e[th th'ç Trwvwn mavchç. ÔHçivodoç de; h[kmazen wJç eu|ron ejn eJtevroiç,


650

kata; th;n eJndekavthn me;n aujth;n ÆOlumpiavda. toiavde tw'/ ÔOmhvrw/ de; hJ teleuth; çunevbh. h\n procrhçqe;n qanei'n aujto;n o{tan hjrwthmevnoç ouj dunhqh'/ to; ai[nigma ejkei'no ejpilu'çai. pevnhç telw'n de; oJ ajnh;r kaiv ge tuflo;ç ejk ghvrwç: ta; muqika; lhrhvmata tivç ga;r fronw'n ejggravfoi… aJpantacou' dihvrceto ta;ç cwvraç th'ç ÔEllavdoç levgwn aujtou' poihvmata decovmenoç ejntivmwç eijç dÆ ÆArkadivan xeniçqei;ç uJpo; tou' Krewfuvlou peripathvçwn e[rcetai ejpi; th;n paralivan.


660

wJç dÆ ei\pen a[ndreç aJliei'ç ÆArkavdeç e[comevn ti… oiJ dÆ ajpekrivqhçan aujtw'/ peri; fqeirw'n lalou'nteç wJç ou}ç ei|lon oujk e[couçin, e[couçi dÆ ou{ç per ei|lon, uJpevçtrefe lupouvmenoç wJç mh; nohvçaç tou'to. phlou' dÆ o[ntoç wjlivçqhçe kai; kekroukw;ç eijç pevtran kla'tai pleura;n th;n dexia;n kai; teleuta'/ tritai

Vies d'Homère

Nouveauté

Vous pouvez visiter le journal d'actualités : http://homerica.msh-alpes/wordpress

Site hébergé par http://www.msh-alpes.fr - @homerica - Evolution du site par l'Association Champollion (2011) - Affichage adapté sous Firefox 4